=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
Alih Bahasa =GoldenEto=
Kau sakit atau apa ?
Kalau sakit, katakan. Aku akan bawakan obat.
Masih pagi !
Sepertinya dia gila lagi.
Kali ini aku tidak tahu kenapa.
Episode 2 Aku Harap Kau Menderita Setelah Meninggalkan Aku
Saat drifting, buat suara yang lebih liar.
Ya, aku mengerti.
Saat drifting, buat suara yang lebih liar.
Ki Tae. Ki Tae!
Kau tahu kalau belakangan Hyung sedih, kan ?
Ceritakan dia banyolan klise. Banyolan yang bisa membuatnya tertawa.
Berikan.
Presdir, disini Ki Tae. Anda dengar ?
Bicara.
Kemarin, aku memberi makan anjingku banyak sekali.
Tapi, kau tahu apa yang terjadi padanya ?
1,2, 3. Waktu habis !
Dia jadi ... gendut !
- Tidak lucu ? - Kembali kerja.
Ya, aku mengerti.
Mulai sekarang jangan suruh aku begini lagi.
Bayolan harus diceritakan pada orang yang punya perasaan.
Aku malu sekali. Ah, buruan ambil ini !
Tidak, tidak. Hyung sedang tertawa. Tapi nanti belakangan.
Dia sedang terbahak-bahak di dalam hati. Sedikit lagi.
Presdir. Disini Sang Suk.
Apa nama ramyeon paling enak di dunia ?
Berhenti bercanda.
Ramyeon dengan Presdir ! Ramyeon bersama Presdir !
Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ! Semangat !
- Sudah cukup. Siram airnya. - Ya, aku mengerti.
Apa kalian merasa frustasi saat ini ?
Maka siaran kali ini akan menyelesaikan semua rasa frustasimu.
Tolong bantu yang frustasi !
Meskipun Confusius dan Mencius, menikmati hidup mereka di dunia lain
ayo lekas bangun dan dengarkan kalimat bijak dari orang yang satu ini.
Ia adalah seseorang yang dapat mengatasi frustasimu.
Yang terbijak dari semua orang bijak.
Jika kalian ingin mendapat konsultasi dari Lee Byung Joon segera hubungi kami.
- Halo ? - Halo ?
Ah, ya kau sudah tersambung. Halo.
Senang bertermu denganmu. Silahkan bicara dengan santai.
Aku sungguh tersambung ? Wah, Daebak.
Aku ... ingin suaraku disamarkan.
Ya, memang sudah disamarkan, jadi tidak perlu memencet hidung anda.
Suaranya sudah disamarkan. Jangan khawatir. Ceritalah dengan nyaman.
Lalu, aku ingin tetap anonim.
Jangan berusaha mengungkap namaku dengan alasan ingin memberiku kado dll.
Ya, aku mengerti.
Anda punya masalah apa ?
Ya, saat aku SMA, ada gadis yang punya nama sama denganku.
- Ya. - Dia, sangat hebat ...
Bukannya aku tidak hebat ...
Tapi dia luar biasa hebat. Aku jadi sering dibandingkan dengannya.
Aku sering di aniaya karena dia.
Banyak sekali hal yang terjadi.
Pokoknya, hidupku menderita karena dia.
Tapi ...
Aku ...
Lelaki yang aku suka ...
dulu adalah mantan tunangan gadis itu dan batal menikah. Dia ingin membalas dendam pada gadis itu...
tapi dia tidak sengaja, malah merusak hidupku.
Aku, tanpa tahu semua ini ...
Halo ? Halo ?
Ya, bisa ulangi ceritanya lagi ?
Jadi ceritanya ...
Karena orang itu, tidak bisa melupakan hubungan mereka ...
Ia merusak pernikahanku, karena dia pikir itu pernikahan gadis itu.
Tunggu. Tahan. Tahan.
Lalu, bagaimana dia bisa salah mengira pernikahanmu adalah pernikahan gadis itu ?
Nama gadis itu dan aku sama ! Kami punya nama yang sama.
Jadi lelaki itu pikir gadis itu yang akan menikah dan malah merusak pernikahanku !
Perasaan macam apa ini. Perasaan apa ini ...
Tapi, tanpa tahu semua ini ...
Aku jatuh cinta pada lelaki ini.
Sebentar, sebentar.
- Jadi, kau tidak tahu kalau dia musuhmu, dan jatuh cinta padanya ? - Jadi apa masalahnya ?
Aku tidak tahu aku harus bagaimana.
Disatu sisi, aku ingin membunuhnya karena marah.
Di sisi lain ...
- di sisi lain ... - Tidur saja.
Jangan sedih dan murung. Jangan pergi ke kencan buta tak berguna. Dan tidur saja.
Saat kau bangun tidur, kau lapar.
Lalu makan. Kemudian tidur lagi.
Saat bangun lagi, kau lapar lagi. Makan saja lagi.
Permisi ...
Aku mengumpulkan keberanian, bukan demi nasihat seperti ini.
- Kalau begitu lahir saja kembali. - Kau kira itu masuk akal ?
Maksudmu, sekarang hidupku berantakan jadi aku lebih baik mati dan lahir kembali ?
Ah, sepertinya anda jadi emosional.
Pertama, tenang dulu. Bukan itu maksud kami.
Apa susahnya lahir kembali ?
Kalau kau melepas masa lalumu, kau bisa lahir kembali.
Kau pernah lihat anak bayi punya kenangan ?
"Aku mengalami hal seperti ini. Maka aku orang seperti ini."
Kalau kau lepaskan pemikiran seperti itu, maka kau akan lahir kembali.
Kau kira itu mudah ? Mana bisa aku pura-pura ini tidak pernah terjadi ?
"Nah, ayo hapus masa lalumu. Buang semua ingatanmu. Selesai. "
Apa itu akan menghilang ?!
Kalau kau ingin menderita, maka terus saja hidup di masa lalu.
Itu pilihanmu.
Hidup memang seperti itu.
Siapa yang dapat menahan orang yang ingin hidup menderita ?
Kejam sekali ...
Harusnya kau memberiku nasihat yang realistis.
Apa kau tahu aku menderita seperti apa ?
Kalau aku bisa, aku rasanya ingin membunuh orang itu dan Oh Hae Young !
Anu maaf, tapi bukankah kau ingin dikenal sebagai anonim ?
- Oh My God. - Ya, aku memberitahu namanya. Bukan namaku !
Tapi tadi anda bilang, nama kalian sama.
Halo ?
- Halo ? - Apa ini ? Dia gila ya ?
Halo ?
Astaga. Di dunia ini ada banyak orang bernama Oh Hae Young.
Namamu, tidak berarti apa-apa.
Namaku, Lee Byung Joo, bukan apa-apa.
Apa masalahnya ?
Oh Hae Young ssi ?
Aku dengar margamu "Oh"
Namamu tidak berarti apa-apa.
Oh Hae Young yang lain juga bukan apa-apa.
Nama DJ kita Shin Young, bukan apa-apa.
Guru, anda menyebut namanya berkali-kali. Dia ingin tetap anonim.
- Begitu ? - Ya. - Oke, tetap anonim saja.
Ya, baiklah.
- Anonim Oh Hae Young. - Guru.
- Anda menyebut Oh Hae Young lagi. - Benarkah ?
Yaa, semua teman sekolah kita membahasmu. Bagaimana ini ?
Kau, cepat keluar dari ruang chatting.
Jangan dilihat lagi. Langsung hapus. Matikan ponselmu juga.
Iya.
Bisa berhenti tidak ?! Apa kalian tidak bisa melupakannya ??
Kalau kalian, masih terus menelpon Hae Young
Aku tidak akan tinggal diam !
Kakak ipar, jadi alasan Hae Young batal menikah
karena masalah itu ?
Kakak Ipar !
Apa Hae Young tidak punya harga diri ? Kenapa malah suka lelaki itu ?
- Dia gila ? - Karena dia tidak tahu makanya suka !
Heol ...
Dengar, dengar. Padahal dia minta suaranya disamarkan dan namanya anonim.
tapi dia sendiri yang membuka namanya.
Wakil Oh pasti malu sekali, bagaimana dia akan ke kantor ?
Klip ini sudah tersebar seharian sebagai klip terlucu saat ini !
Waktu aku bilang dia sekantor denganku, banyak yang ingin melihat wajahnya !
Jadi itu sebabnya, kenapa hari itu Wakil Oh memukul Ketua Tim.
Saat itu dia tahu, kalau pernikahannya berantakan karena Ketua Tim Oh.
Benar. Tapi dia terus mengaku "Aku yang batalkan, aku yang batalkan!"
Tolong berhenti !
- Kalian senang ? - Ah kenapa ? Ini seru.
Pikirkan kalau dia adik perempuanmu ?
- Apa masih lucu ? - Iya, kalian membela anggota tim kalian ?
Maaf. Aah, dia membuatku seperti orang jahat.
Kalian memang jahat dengan perkataan kalian !
Bayangkan kalau pernikahan adik perempuan kalian berantakan karena orang asing. Bagaimana rasanya ?
- Apa kalian masih bicara begini ? - Sudahlah, hentikan.
Buat apa dipikirkan ? Apa kalian teman sekantornya ?
- Maaf. - Ayo pergi.
- Cuma bercanda. - Pergi - Maaf.
Ketua Tim.
Orang itu, pasti cinta sekali pada Ketua Tim.
Anda sudah dengar ? Suara Wakil Oh beredar di internet.
Hentikan dan kembali kerja.
Aku juga baru tahu beberapa hari yang lalu.
Semua kejadian ini ...
terjadi sejak kau menghilang.
- Kau tahu ? - Ya.
Renungkan dirimu.
Kalian dengar siaran radio ? Aku kaget sekali !
Tentu saja ! Kocak sekali !
Perutku sakit karena tertawa. Aduh .
Sebelum Hae Young menggila lagi, kita harus lakukan sesuatu.
Hae Young-ku, segila apapun dirinya bukan orang yang tega melukai orang.
Kalau dia membunuh orang, apa dia akan mengumumkan itu di radio ?
Dia tidak sebodoh itu !
- Dia benar. - Apa maksudnya ? Dia masih saja ...
Sebentar. Ada yang telpon. Halo ?
Bilang ke orang, bukan begitu. Itu Hae Young yang lain !
Itu kalau dipikir, memang kedengaran seperti Hae Young.
Tapi bisa juga tidak. Hanya saja-
Kenapa mau tahu soal itu ?
Meskipun kau pikir itu Hae Young kami, buat apa kau sampai menelpon kemari ?
Dilihat dari tindakanmu, aku bisa tebak kalau kau orang yang licik !
Tunggu saja dan lihat kesialan apa yang akan dihadapi oleh anakmu !
Kenapa kau menerima telpon bodoh begini ?!
Itu ibu ...
Hae Young dimana ?
Yaa, nama "Oh Hae Young" sekarang jadi topik pencarian !
Seharian orang-orang mengirimi aku soal "klip lucu" ini
isinya suara rekaman radio wanita itu !
Bagaimana ini ?
Kau tahu aku menderita seperti apa saat ini ?
Kalau aku bisa, aku akan membunuh orang itu dan Oh Hae Young !
Maaf, tapi bukannya anda ingin nama anda anonim ?
Ya. Aku menyebut nama perempuan itu. Bukan namaku !
Tapi tadi kau bilang nama kalian sama.
- Padahal sama ... - Halo ?
Halo ? Halo ?
Kenapa kau membagi ini di grup chat ?!
Yaa hapus ! Sebelum dibuka Presdir ! Hapus !
Cepat kunyuk ! Cepat ! Cepat sana !
Presdir ... itu, bisa lihat ponselmu ?
Bisa buka sandi ponselnya ?
- Akan kuhapus. - Ya, terima kasih.
Maafkan aku.
Bawa rekaman kita hari ini.
Makan. Tak apa. Sudahlah.
Tidak ada yang akan mati karena ini. Bukan masalah besar. Sama sekali tidak.
Tak apa. Makan.
Makan, lalu usahakan kau tetap hangat.
Kita jalani saja hidup kita. Perduli amat dengan orang ?
Kalau dari awal kau cerita ke ibu, pasti sudah kumasukan mereka semua ke penjara !
Kenapa selalu merahasiakan semua dari ibu dan menderita sendirian ?
Angkat kepalamu dan makan.
Ibu.
Maaf.
- Ibu yang minta maaf. - Kenapa minta maaf ?
Harusnya kami tidak memberimu nama pasaran.
Kenapa kami ceroboh sekali memberi nama putri kami.
Sudah kubilang jangan gunakan nama "Hae Young"
Harusnya kita pilih "So Ra" atau "Soo Bin ! Kenapa "Hae Young" ?
Kenapa menyalahkan ayah ? Ini salahnya orang lain.
Kau, lepaskan lelaki itu.
Tidak perlu marah lagi. Cukup lepaskan dan lupakan dia.
Berhenti memikirkannya. Dan lepaskan dia.
Kudengar kita bisa minta kompensasi materil dengan bantuan pengacara. Tapi apa gunanya itu ?
Daripada selalu merasa marah saat melihat wajahnya, sebaiknya akhiri.
Kalau kau lebih jauh lagi, kau yang akan konyol.
Kalau lebih jauh lagi, orang akan menudingmu. Bukan mereka.
Jadi, tutup hatimu dan lepaskan dia.
Akhiri.
Kenapa tidak menjawab ?
Kau masih punya perasaan pada lelaki itu ?
Kau bisa suka padanya saat tidak tahu apa-apa !
Setelah kau tahu semuanya, kenapa kau masih suka padanya ?!
Aku bisa mencabik-cabik dia ! Aku akan membencinya !
Kau ! Kalau masih juga suka padanya
kau adalah orang paling bodoh diseluruh dunia.
Kau akan jadi perempuan paling gila ! Kau tahu ?
Aku tahu.
Aku tahu semua itu.
Tapi hatiku tidak mengerti.
Setidaknya wanita itu tidak menyebut namamu.
Aku ketakutan sekali saat mendengarnya.
Bagaimanapun juga, kenapa dia bisa melakukan kesalahan begitu ?
Aaah ... ya ampun.
Aigoo.
Disini juga ada wanita yang tidak waras.
Aku tidak sangka, hari seperti ini terjadi dalam hidupku.
Hari dimana, aku kecewa pada Park Do Kyung.
Semangat.
Sebentar.
Kenapa kau tidak memukulnya ? Harusnya kau menendang kakinya ?
Biasanya kalau aku diomeli habis-habisan.
Kenapa dia tidak dipukul ? Kau menganak emaskan dia ?
Kau tidak boleh membentak orang ... yang sudah melakukan kesalahan besar.
Karena dia ... sudah cukup menderita.
Aah ...
Jadi yang selama ini kulakukan tidak cukup buruk. Baiklah.
Mulai sekarang, aku akan melakukan hal yang sangat buruk. Hah ? Oke ?
Dasar perhitungan.
- Kau sudah ... bicara dengan wanita itu ? - Belum.
Kau yang tidak menelpon ? Atau dia tidak menjawab telponmu ?
Aku tidak menelpon.
Kau keterlaluan sekali.
Apa kau sungguh tulus suka wanita itu ?
Kenapa kau bisa tidak menelponnya disaat seperti ini ?
Semua orang boleh tidak menelpon, tapi kau harus.
- Kenapa kau bisa diam saja ? - Aku harus bilang apa saat menelpon ?
Tanya dia baik-baik saja ?
Apa itu masuk akal ?
Aku tidak tahu harus berkata apa padanya.
"Aku cinta padamu"
- Bukankah itu cukup ? - Itu untuk memuji.
Tidak bisa menenangkannya.
- Kenapa kau selalu mengartikan cinta seperti itu ? - Apa kata itu tepat dengan situasi saat ini ?
Kata "Aku cinta padamu" ...
selalu tepat.
Tetangga sebelah
Tetangga Sebelah
Silahkan tinggalkan pesan ...
Kau datang ...
Mau sampai kapan kau menumpang disini ?
Siapa yang menumpang ? Dia keluarga.
Kalian tidak ada hubungan darah.
Kami tumbuh besar bersama.
Aku lebih dekat dengannya daripada keluargaku sendiri.
Pagi.
Oh, ibu...
- Kau tinggal disini juga ? - Ah, cuma sementara.
Aku membuat kesalahan. Jadi sembunyi disini.
Kau selalu menerima tamu.
Tapi tidak pernah mengijinkan ibumu sendiri kemari.
Ada apa pagi-pagi kemari ?
Aku, besok akan menikah.
Lagi ?
Wah, nuna bahkan sekalipun belum pernah. Tapi ibu sudah 3x.
Wah ! Hebat sekali. Aku respek padamu !
Memakai gaun pengantin di usia tua, bukan hal yang bisa kau banggakan.
Aku tidak akan pakai gaun pengantin.
Di ultah ke 70 Ketua Jang, dia akan memperkenalkan aku.
- Kau tidak datang, kan ? - Tidak.
- Sudah kukira. - Kalau aku ...
- Hanya Do Kyung saja yang datang. - Ya.
Ah, omong-omong, kenapa dia tidak menerima telpon lagi ?
Ah itu ... hyung ...
Karena situasinya kurang baik.
- Situasi bagaimana ? - Itu ...
Kami juga tidak tahu ceritanya. Dia jarang cerita soal ini ...
Bilang ke Do Kyung, tidak usah membeli hadiah untuk Ketua Jang.
Suruh dia kirim uang ke aku. 7 juta won.
Setidaknya harus sebanyak itu.
Tidak lama lagi aku akan bawa uang lebih banyak.
Tunggu saja. Ibu akan membuat banyak uang
agar kalian bisa hidup mewah.
Siapa yang mau hidup mewah ?
Kami sama sekali tidak miskin.
Kami semua, punya uang dan hidup dengan baik.
Ibu pikir saja hidupmu sendiri !
Kalau kau marah wajahmu bisa tambah keriput !
Berhenti minum !
Kau terlihat lebih tua dari ibu !
Aku tidak menyuruhmu menikah 3x.
Apa satu kali saja tidak bisa ?
Selamat atas pernikahanmu.
Selamat tinggal.
Dia memalukan sekali.
Aku malu karena dia anakku.
Jangan dipikirkan.
Kau tahu bagaimana dirinya. Selalu berkata sesuka hati.
Setelah kupikir, nuna dan Do Kyung sama sekali tidak mirip dengannya.
Kalian mirip dengan ayah.
Tulus dan baik hati.
Setelah minum, kau meninggalkan mobilmu dimana lagi ?
Yaah ... nanti juga ketahuan.
Tidak apa-apa ?
Aigoo. Pak supir tolong buka pintunya.
Nona ini pasti malu sekali, sebaiknya dia turun dari bis.
Tolong jangan dilihat. Tolong palingkan wajah.
Aku akan hubungi kalau dia terluka. Tolong jangan dilihat. Dia baik-baik saja !
Aey ! Sudah kubilang jangan dilihat.
Sana pergi. Pak supir, jalan !
Berangkat !
Nuna, tidak apa-apa ?
Kenapa bisa tidur sampai jatuh begitu ?
- Bajingan. - Eey, tidak usah memakinya.
- Kau ! - Aku ?
Aku kenapa ? Aku melindungi nuna agar tidak malu.
Aku melihat semuanya saat jatuh di bis.
Kau, hanya memegang ponsel dan menatapku dengan takjub saat aku jatuh di dalam bis. Aku lihat semua !
Aku, tidak minta kau meminjamkan bahumu untuk tidur.
Tapi kenapa kau hanya melihat dengan wajah begitu saat nuna jatuh di dalam bis ?
Dengan mulut menganga ! Hah ?
Baiklah. Cepat bangun.
Ah nuna, aku tahu ! Aku salah ! Ayo cepat bangun !
Nuna ! Nuna !
Dokter, apa tidak perlu CT Scan ?
Dia berguling di dalam bis seperti ini
setelah turun, kepalanya terbentur di jalan.
Sepertinya terjadi sesuatu saat dia terguling di bis.
Tidak perlu melakukan CT Scan. Belakangan ini anda sering lelah ?
Ya ! Dia minum alkohol banyak sekali.
- Karena livernya, ya ? Berhenti minum-minum.
Lihat ? Karena livermu !
Anda hamil.
Anda anemia karena sedang hamil.
Aku akan resepkan suplemen zat besi. Pastikan untuk diminum. Selamat ya.
Wah Daebak !
Maaf.
Pertama, selamat.
Ini harus diberi selamat, bukan ?
Pertama, selamat.
Ah, pasti aku gila. Ini serius, kenapa aku ketawa terus.
Saat itu ya ? Saat kau bertemu lelaki itu sebelum dia imigrasi ?
Kenapa kau bisa ceroboh padahal itu pertemuan terakhir kalian ?
Tunggu sebentar ...
Orang itu sudah ke Brazil, belum ?
Cepat hubungi dia. Bagaimana kalau sudah pergi ?
Kalau belum pergi, lalu bagaimana ?
Aey, sungguh ...
Ah maka itu, kalian bukan anak-anak lagi.
Kalian sudah dewasa, harusnya lebih hati-hati dan penuh persiapan.
Lihat aku. Meskipun tiap malam aku dengan wanita berbeda, aku tidak pernah mengalami hal seperti ini.
Nuna, ini 100% kesalahan dia.
Sebagai laki-laki, dia harusnya selalu siap sedia setiap saat.
Lihat aku.
Ini ? Lihat.
Disini juga ada. Lihat ?
Disini juga ada. Lalu disini ...
Ah, ada orang lain disini.
Aku tidak bisa tunjukkan yang ini.
Pokoknya, ini menunjukkan kalau lelaki itu tidak bertanggung jawab.
Aah, maaf.
Tidak seharusnya aku bicara begini.
Aah, kenapa menangis ?
Tak apa. Jangan nangis.
- Tak apa. - Menjauh dariku, bangsat !
Pergi !
Ini mimpi.
Tak apa, nuna.
Jin Sang, bagaimana kalau kerumah sakit lain ?
Tidak nuna, terima saja faktanya.
Jangan sentuh aku.
- Aku akan panggilkan dokter. - Jangan sentuh.
Tunggu sebentar.
Dokter.
Aku tidak ingat.
Kami sungguh melakukannya ?
Tanpa tahu yang sebenarnya
Aku jatuh cinta pada lelaki itu.
Tanpa tahu yang sebenarnya
Aku jatuh cinta pada lelaki itu.
Aku marah sekali, rasanya aku ingin membunuh mereka semua.
Sangat ...
Sangat ....
Wah, jadi kusut begini.
Benar.
Hal seperti ini, bisa jadi topik utama di negara lain.
Tapi, Hae Young ssi, kenapa bisa suka lelaki itu ?
Kau tidak tahu ?
Dia ditipu.
Aku yakin bajingan itu baik padanya karena merasa bersalah.
Dia sudah siap saat kebenaran terungkap.
- Dia membuat Hae Young cinta padanya. - Apa kata Hae Young ?
Dia bisa apa ?
Dia mengamuk besar.
Tae Jin.
Duluan saja.
Ya.
[Oh Hae Young]
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif ...
Gigit bokong lelaki itu sampai copot !
Cantik. Suaranya ...
Ada paket. Mereka mengetuk pintu.
Kau tidak tanya apa aku baik-baik saja ?
Tidak mungkin kau baik-baik saja.
Ya, aku tidak baik.
Aku berantakan.
Aku tidak ingin membuka mata.
Tapi tidak bisa tidur.
Aku tidak bisa tidur karena sangat marah.
Karena rindu padamu, aku tidak bisa tidur.
Sekarang, kutuk aku dan jalani hidupmu.
Pergi dengan temanmu dan maki aku.
Kalau kau ingin menelpon untuk memakiku
100x pun aku akan terima telponmu.
Telpon aku kapan saja.
Kau boleh menyiksaku.
Lakukan apapun yang kau mau.
Dapatkah ...
Kita tetap berhubungan sampai aku muak padamu ?
Tidak sampai aku muak padamu ...
setidaknya sampai aku tenang ...
Semua orang sudah tahu, dan ini waktunya kita putus.
Memang benar kita harus putus, tapi aku ...
Aku masih belum bisa.
Kalau aku putus denganmu karena marah
Aku akan menderita lama sekali.
Dapatkah kita ... teruskan ini lebih lama lalu putus ?
Kita teruskan diam-diam lalu putus.
Maaf.
Saat aku sendiri yang jadi orang jahat
sebaiknya kita akhiri saja.
Keluar. Aku antar pulang.
Aku antar.
Masuk. Aku antar.
- Selamat Ketua Jang ! - Selamat Ketua Jang !
- Selamat. - Selamat.
Wah, enak.
- Aigoo, terima kasih. - Selamat ya.
- Ini Ny Pang dari Myeondong. - Ah halo.
- Lalu ini teman-temannya. - Selamat.
Aigoo, Presdir Kim. Presdir Kim dari perusahaan wig.
Halo.
Ini adalah pernikahan kelima ayahku.
Ini pernikahan ibumu yang ketiga.
Ayahku mengalahkannya.
Bagaimana ayah tiri keduamu ?
- Dia baik. - Sungguh?
Sungguh.
Bagaimana dengan ayah tiri ketigamu ?
Apa hubungannya denganku ?
Karena ada hubungannya dengan uang.
Masih pura-pura.
Ibu tiri kelimaku adalah yang paling buruk.
Aku malu memanggilnya ibu.
Kau sudah menyerah jadi manusia ya ?
Dengar saja.
Disaat ibumu bersandiwara dan senyum, anaknya tidak boleh mengacau.
Kenapa Do Kyung minum banyak sekali ?
Hmm, kenapa ?
Kau kira aku akan membuat ibumu tidak nyaman ?
Beri aku selamat dong ?
- Selamat. - Hmm.
Berat buatmu memberiku selamat.
Young Joo, senyum sedikit.
Jangan membuat wajah begitu.
Ayah sudah bilang, jangan pikirkan soal istri baru ayah.
Sebanyak apapun istri yang datang dan pergi, aku tidak akan berubah.
Pemiliknya adalah dirimu.
Kau tahu itu juga, kan ?
Senyum, hmm ?
Warna merah jambu cocok sekali buatmu.
- Benarkah ? -Aku senang sekali.
- Hmm ? - Hari ini cuacanya bagus.
- Benar. - Iya, kan ?
- Selamat. - Ya, selamat menikmati.
Ya, terima kasih.
- Aigoo selamat. - Terima kasih.
Kau cantik.
Augh aku senang.
- Oh, kau datang ? - Kau kebanyakan senyum.
Augh, ini hari baik.
- Kau juga senyum sedikit - Kau tahu ayahku mudah bosan.
Kalau dia bosan, dia akan memberi sinyal.
"Persulit dia, aku bosan dengannya."
Lalu akan aku akan mempersulitmu. Lalu, kita akan berkelahi.
Lalu, kau akan diusir.
Entah kenapa, aku ingin memberitahumu cara kerjanya.
Aku punya perasaan ini akan mudah bagimu untuk menjambakku dan diusir dari sini.
Maka, tidak akan menyenangkan.
Bagaimana ya ?
Aku ... wanita yang penuh daya tarik.
Butuh waktu lama agar dia bosan padaku.
Kudengar 2 mantan suamimu meninggal.
Uang mereka juga banyak.
Sudah kuhabiskan semua.
Aku, mirip kuda nil kalau makan uang.
Kau tidak diselidiki saat suamimu meninggal ? Mereka berdua mendadak mati.
Kalau aku, pasti langsung kuselidiki.
Aku ini dokter.
Kalau ayahku mati
Aku akan lakukan semua jenis tes padanya.
Jangan berani berpikir macam-macam.
Aku akan bunuh kau dulu.
Lihat saja kalau bisa.
Halo.
Bangun.
- Jangan gunakan banmal. (bahasa informal) - Bangun !
- Jangan gunakan banmal (bahasa informal) - Cepat minta maaf.
Lepas.
- Lepas ! - Kemari.
- Lepas. - Cepat minta maaf !
Kau kenapa ? Apa-apaan ini ? Jangan lakukan Do Kyung.
- Oh, kau mau apa ? - Minta maaf,
- Beraninya ! - Minta maaf !
Beraninya kau padaku ?
Lancang sekali !
- Yaa ! - Kau siapa berkata begitu ?
- Kau siapa ?! - Apa yang kau lakukan ?
- Hentikan ! - Yaa !
- Yaa !! - Lepaskan aku !
Lepas !
Kau siapa ? Kau siapa berkata begitu ?
Kau siapa ?!
Lepas !
Apa yang kau pikirkan ?
Kenapa melakukan itu ?
Ibu bisa sejauh ini, kau tahu sesulit apa ?
Kenapa mengacaukan semuanya ?
Ibu.
Jangan lagi hidup seperti ini.
Tolong jangan hidup seperti ini lagi ?
Kita hidup hanya sekali.
Tolong jangan hidup menyedihkan begini.
Kecuali aku kembalikan semua kekayaan almarhum ayahmu, kalian tidak akan hormat padaku.
Aku hanya tahu cara ini untuk mengembalikan semuanya.
Aku hanya bisa melakukan ini untuk kembalikan semuanya !
Tidak apa tidak punya uang itu.
Aku lebih benci dengan ibu yang selalu mengejar uang.
Aku tidak benci pada ibu yang tidak punya uang !
Anak jahat !
Apa yang akan kau lakukan pada si brengsek itu ? Kau diam saja ?
Tenanglah.
Ada cara lain.
Terima kasih. Kami akan berusaha keras.
Terima kasih sudah percaya padaku, Ketua Jang.
Aku berinvestasi saat melihat potensi.
Kalau tidak, aku akan menariknya.
Eish ...
Kami akan berkerja keras agar itu tidak terjadi.
Tidak seru kalau main sendiri.
- Main denganku. - Ya.
Assa !
- Silahkan. - Mulai.
- Wah ! - Berhasil !
Apa ?
Presdir Han Tae Jin berusaha melebarkan bisnis asingnya, tapi sepertinya rekannya akan mengacau.
Ia menaikkan penjualan dengan membeli barangnya sendiri melalui online.
Dia mencari pinjaman disana sini.
Tapi tingkat penjualannya masih rendah.
Bagaimana ? Anda ingin menarik investasi ?
Tarik saja. Tarik. Buat apa tanya aku soal itu.
Menyebalkan sekali.
Gerombolan pecundang !
Ya, aku baru kembali.
Aku ingin bertemu langsung dengan Ketua Jang dan memberi kabar bagus.
Ini Presdir Han Tae Jin.
- Kau belum menarik investasinya ? - Sudah.
- Tidak lama lagi dia tahu. - Jangan suruh dia datang.
Tidak, suruh dia datang.
Aku akan suruh dia bayar minumanku.
Beraninya dia memakai uangku sia-sia ?
Kau bisa datang ketempat yang biasa.
Kapan kau datang ?
Ayo cepat ! Cepat, cepat cepat !
Demi kesuksesan, kita harus bekerja dengan orang yang tepat.
Seseorang yang bisa dipercaya, ya ?
Nah ...
Itu orangnya, Han Tae Jin.
Lelaki yang akan menikahi Oh Hae Young.
Dia orangnya, kan ?
Dia pergi ke Eropa dengan Oh Hae Young saat hari pernikahan kalian.
Apa kau malaikat ?
Kalau kau temui Ketua Jang, kau bisa balas dendam padanya. Kenapa tidak mau ?
Hmm aku mengerti.
Aku akan lakukan permintaanmu.
Jangan khawatir. Aku akan tarik investasinya.
Kau akan tahu kalau aku orang yang setia.
Dia kira dia siapa ?
Mana mungkin aku menarik jutaan won hanya karena dia minta tolong padaku ?
Cari tahu apa rencana Han Tae Jin.
Dia pasti mati-matian ingin balas dendam.
- Akan akan beri dia kesempatan. - Ya, Ketua.
Tetangga Sebelah.
Tetangga sebelah.
Sms aku nomor rekeningmu.
Aku akan kembalikan uang jaminanmu.
Aku gampangan sekali padamu.
Aku datang kalau kau panggil.
Pergi kalau kau suruh pergi.
Aku segampang itu.
Bagaimana bisa kau putus denganku semudah ini ?
Kenapa mudah sekali kau membuangku ?
Maaf.
Aku ingin kau ... merasa sangat sangat menderita.
Aku ingin kau ... menangisi aku setiap malam.
Setiap kau memikirkan aku ..
Aku ingin kau runtuh.
Aku harap aku bisa mati karena depresi memikirkan dirimu.
Agar kau ...
Merasa bersalah seumur hidupmu.
Ayo kita minta maaf, ya ?
Ketua Jang, bisa melakukan apa saja.
Ayo kita pergi memohon maaf.
Do Kyung.
Butuh waktu yang lama, tapi akhirnya kita kembali pada orang yang benar.
Ayahku adalah pemilik rumah ini.
Kudengar kau ingin membeli rumah ini.
Apa masih berminat ?
Wah ...
Bagaimana rasanya menggunakan studio tempat ayahmu dulu ?
Apa kau pernah menelpon wanita yang dulu tinggal disini ?
Buat apa aku menelponnya ?
Bagaimana kencan butamu ?
- Biasa saja. - Setidaknya temui dia sekali lagi untuk kesopanan.
Mana bisa tahu banyak kalau hanya bertemu sekali.
Satu Oh Hae Young meninggalkan perusahaan.
Satu Oh Hae Young masih kerja disini.
Menurutmu, Oh Hae Young yang mana yang pergi ?
Oh Hae Young yang mana yang masih kerja disini ?
Tidak mau tahu.
Perempuan tidak mengumpat pada lelaki yang meninggalkan mereka.
Mereka mengumpat lelaki yang yang menyedihkan.
Jangan bersikap menyedihkan, di depan siapapun.
Tapi kenapa kau baik sekali padaku ?
Aku kasihan padamu.
Kau dicampakkan sebelum menikah.
Kau kesana kemari bilang kau membatalkan pernikahan. Makanya aku kasihan.
Makanya aku baik padamu. Apa salah ?
- Maaf. - Memohon.
Memohon.
Memohon ! Cepat memohon !
- Kau pacaran lagi dengan lelaki itu ? - Ya.
- Gampangan sekali. - Ya, aku gampangan.
Aku mulai tidak suka padamu.
Hah, lelaki jahat.
Kau lelaki paling kejam !
Kau paling pengecut !
Kenapa kau biarkan dia masuk kehatimu ?
Maaf.
Aku cinta padamu.
Hyung, aku tidak perduli kalau aku mati.
Tapi, aku tidak mau mati dalam penyesalan.
Aku tidak akan mati dalam penyesalan.
Aku akan ikuti kata hatiku, dan menjalaninya sampai akhir.
Benar. Park Do Kyung aku bangga padamu !
Ayo ! Maju seperti banteng !
Tetap keren sampai akhir !
=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=